Reviens à Hyrule, soit en appelant Aéline dès la sortie du temple, soit en quittant cette région des marécages et en réutilisant la faille déjà empruntée.
Hyrule
Retourne chez toi, Lavio a de nouvelles infos à te donner. Puis, sors et entre dans la faille se trouvant juste au sud de ta maison.
Lorule
Repars à nouveau vers l'ouest, jusqu'à la Boutique de Fleurs Bombes, puis continue vers le nord où se trouve le Village Cocorico à Hyrule.
Village des Bandits
Tu pénètres dans un village en ruine. Entre dans la première maison à gauche (ancien Milk-Bar) et parle au gérant et aux clients. Le troubadour dit que le boss du village s'intéresse aux tableaux, qu'il en a trouvé un qu'il a caché et qu'une voleuse est au courant. Parle à la dame à droite qui dit qu'elle est une habituée de la Tour de l'Escarmouche, qui se trouve au sommet de la Montagne de la Mort. Sors et va vers le nord-ouest. Parle au gourou et à l'homme à côté, puis active la girouette toute proche. Entre dans le magasin au nord, regarde les articles et parle à l'homme au sac. Il dit qu'une voleuse sait où le chef des bandits a caché un truc important et qu'elle est enfermée dans un cachot. Entre dans la maison au centre du village et parle au récidiviste. Sors et approche-toi des deux gargouilles dans le nord du village. Examine celle de gauche pour entendre une voix qui demande de compléter les paroles d'une chanson. Choisis "du chemin" (dit par le Troubadour), "dans le noir" (dit par l'homme au sac), puis "le chiendent" dit par le récidiviste. Pour les joueurs québécois, il s'agit de : "chemin étroit", "dans le noir" et "de voleur". Entre sous la gargouille.