Page 2 sur 5

Posté : 28 mars 2005 21:05
par Zoydberg
korigan_fou a écrit :
vivaldi a écrit :Je te signale qu'ils disent "ami" et non "amie".
Sauf qu'en anglais, on ne voit pas si le mot "friend" est féminin ou masculin.

EDIT : Je suis en train de me dire que le jeu a peut-être été traduit directement de la version japonaise. Quelqu'un sait si on voit facilement le genre du mot "ami" en japonais ?
et pan dans les dents :D

Posté : 29 mars 2005 8:06
par max23
je c'est pas si c'est le bon topic mais j'ai eu mm en ocasion et on ma pas dit qui me falait une expention (je c'est pas vraiment si sa s'apelle comme ca) pour ma n64 et je n'en trouve pas on peut me dire ce que c'est et ou en trouver

Posté : 29 mars 2005 8:40
par Lag
Il me semble que c'est très rare que les jeux français soient traduits directement à partir du japonais...

Posté : 29 mars 2005 20:26
par Es57
... Voir même carrément jamais.

En fait, ça n'arrive qu'en cas de bouclage rapide de la version biélorusse sous-titrée thaïlandais. :lol:

Posté : 30 mars 2005 21:26
par PiccoloJr
Perso, le texte du site officiel Nintendo ne m'a pas convaincu, déja, pour dire que Link est un "jeune Hyrulean"... Enfin..
Je pense que l'ami que Link recherche est Skull Kid !!
Dans OOT, Link lui offre le Masque de Mort et apres ça Skull Kid le considere comme un ami !

Posté : 31 mars 2005 15:01
par Ash968
Zoydberg a écrit :Ouai mé y ser a rien navi est tro importante pour retourner aupré d'un bourgeon de l'arbre mojo et qui ne sait même pa parler correctement (il zozote)
va lire ce manga, tu sauras pourquoi on te dit ça :evil: ...
J'vous préviens, j'suis en pétard aujourd'hui :sm_03

Posté : 01 avr. 2005 15:21
par Zoydberg
Voici le texte complet

Dans le royaume d'Hyrule résonne
l'écho d'une légende. Une légende
transmise par la Famille Royale.
Elle parle d'un jeune garçon...
Un jeune enfant qui, après avoir
vaincu le mal et sauvé Hyrule,
s'est éloigné de cette contrée qui
l'a consacré héros légendaire...
Fatigué des combats qu'il a menés
avec tant d'ardeur, il s'est
embarqué dans un périple secret,
une sorte de quête intérieure...
Un voyage pour trouver un ami
véritable qui sera le miroir de sa confiance...
Un ami,qu'il a autrefois quitté une
fois ses missions terminées.
Un ami qui est assis à côté de lui
sur le trône de la gloire...

Petite annalyse personel
Quand il est dit que link mênne un voyage pour trouver un ami qui SERA le miroire de sa confiance
Vous avez surment remarqué comme moi l'emploi du futur
il chercherai donc un ami véritable qu'est devenu Scull Kidd
MAIS il est aussi dit qu'il a quitté cet ami une fois ses missions terminées DONC sa ne peut pas être scull Kid et toc :D
Maintenant quelque hypothèse personnel:
-ou cette ami est bien navi mais se seré bette car il est dit (UN ami véritable......a savoir maintenant si navi est un transexuel :D :D
Pardon je m'égard :oops:
-ou cet ami mistérieux est le guide de link dans le prochain Zelda(je n'arrète pas de faire un rêve ou le prochain Zelda serait la suite de OOT)
Libre a vous de croire que scull kid est bien l'ami en question mais j'espert avoir fait avancer le Schmilblick :lol:

Posté : 01 avr. 2005 20:36
par renard_de_majora
Je ne vois pas pourquoi ça ne pourrait pas être Skull kid,car Link l'a logiquement rencontré dans la quête de Biggoron...quant à "un ou "une",ça peut être...une erreur de traduction?ou peut-être que les concepteurs n'ont pas pensé à déterminer avec précision le genre du mot... :?

Posté : 02 avr. 2005 12:57
par AnGeLu$
Ca m'étonnerai beaucoup que ce soit Navi. A la fin de OOT, Link a plutot l'air ravi de la voir partir! Et pour la petite histoire, il me semble évident (jme demande pourquoi personne y a pensé) que Navi est partie dans le Saint Royaume (Sinon elle ne se serait pas envolée dans le Temple du Temps qui est, soit dit en passant, la porte pour le Saint Royaume).

Ce qui détruit l'hypothèse que l'ami soit Navi car Link savait où la trouver.

Maintenant, Messieurs les joueurs invétérés posez vous les bonnes questions: Pourquoi Skull Kid fout-il un tel boxon sur Termina!? Parcequ'il pense qu'il a été rejeté par ses amis (Les Géants des Temples). C'est également en se lamentant sur son sort qu'il a rencontré les deux ptites fées. Et c'est pour se venger de ses ancien ami qu'il à faits toutes ces choses.

Donc, Skull Kid attache une grande importance à l'amitié et c'est justement tout le but de ce jeu. Lorsque Link est partit, c'est justement parceque tout le monde l'admirait en tant que héros mais pas AMI. Il est donc partit, sans savoir où précisément, à la recherche de cet ami. Et lorsqu'il bat Skull Kid, il le sauve du pouvoir du Masque de Majora et de ce fait, Skull Kid devient cet ami qu'il a longtemps cherché, celui qui se fiche des actes et qui ne fait confiance qu'à l'amitié.

(oufff.... :sm_14 )

Posté : 02 avr. 2005 13:18
par Anju
pour Max 23, l'expansion pack, double la mémoire de la N64, tu ne peux plus en trouver un neuf, essaye dans les magasins spécialisés, et demande en occas, moi j'avais du en racheter parce que celle que j'avais ne marchait pas correctement sur ma console et créai des bugs comme planter le son (un comble pour un zelda 3d). le pire c que je l'ai ramené au magasin et chez eux pas de bug! et en plus c'était une marque qu'ils ne font pas habituellement, donc impossible de la rendre. faudrait que je la revende un jour, au prix où ça coute.
pour info, ça m'a couté 16 euros et je ne l'ai racheté que l'an dernier.
j'espère qu'il te reste des sous.

Posté : 02 avr. 2005 14:54
par max23
merci!!!!!!!!!!!!!!!!!

Posté : 03 avr. 2005 14:16
par AnGeLu$
Hé bin!? Je vous en ai tous bouché un coin ou quoi? Zavez rien à ajouter!?

Posté : 03 avr. 2005 15:08
par ClemDem Goron
C 'est marrant, ce topic est censé mettre fin à un sujet sur lequel personne n'est d'accord depuis une éternité (5-4 ans en fait) et il ne fait que relancer le débat...

Posté : 03 avr. 2005 16:14
par PiccoloJr
Je ne suis pas d'accord avec toi, Angelu$ , Navi a la fin de OOT ne part pas vers le saint Royaume, car Link vient justement d'en fermer l'acces en remettant l'Epée de Legende dans son socle.. Et s'il suffisait de passer par les fenetres du Temple du Temps pour acceder au Saint Royaume, Ganondorf et Link ne se seraient pas donné tant de mal a chercher les Pierres Ancestrales et l'Ocarina du temps...
Et je suis d'accord avec ta theorie sur Skull Kid !
Et arretez de prendre le manga pour référence, déja parce qu'il est pourri, et ensuite parce que ce n'est pas une adaptation fidele. Exemple : dans OOT, Volcania est un dragon legendaire vaincu il y a des siecles par un heros Goron. Par contre, dans le manga OOT, Volcania est un ex-animal de compagnie de Link.

Posté : 09 avr. 2005 12:52
par AnGeLu$
En fait je pensais comme toi au début mais je me suis posé la question: ou pourrait elle se trouver? Mais c'est vrai que s'il falait passer par la fenêtre ça se saurait... On ne saura jamais où elle se trouve je pense.