Lyrics : En veux-tu en voilà :]

Lisez l'annonce de ce forum !
Avatar du membre
Vivaldi
Populaire
Messages : 422
Enregistré le : 19 déc. 2004 10:51
Pays : France
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Musicien magique
Localisation : Anywhere

Re: Lyrics : En veux-tu en voilà :]

Message par Vivaldi » 17 oct. 2011 12:46

Je suis devenu assez fan d'un homme dont le nom d'artiste est Voltaire (un musicien, pas le Voltaire qu'on voit en français et littérature).
La chanson que je préfère au niveau paroles : When you're Evil

Vidéo avec paroles originales : http://www.youtube.com/watch?v=QxJrjV4PNXA

Traduction des paroles (c'est du google traduction hein, mais bon s'il vous manque un mot ou deux pour comprendre, ça peut vous aider) :
Quand le Diable est trop occupé
Et la Mort un peu trop
Ils m'appellent en leurs nom voyez-vous
Pour ma touche spéciale.
Pour les messieurs, je suis Miss Fortune
Pour les dames, je suis Sir Prize
Mais appelez-moi par n'importe quel nom
De toute façon ils sont tous semblables

Je suis la mouche dans votre soupe
Je suis le caillou dans votre chaussure
Je suis le petit pois sous votre lit
Je suis une bosse sur chaque tête
Je suis l'écorce sur lequel vous glissez
Je suis une aiguille dans chaque hanche
Je suis l'épine à vos côtés
Vous faisans gigoter et vous tordre
Et c'est si facile quand on est le Mal
C'est la vie, vous voyez
Le Diable tire des conseils de son chapeau pour moi
Je le fais parce que je suis le Mal
Et je fais tout sa gratuitement
Vos larmes sont toute les paies dont j'ai besoin

Bien il y a des enfants à rendre triste
Bien il y a des bonbon à prendre
Tandis qu'il y a la poche gauche pour prendre
Bien il y a des mamies en voyage en bas de l'escalier
Je vais être là, je vous attend au coin de la rue
C'est un jeux. Je suis heureux en cela
Parce que il y en a un qui naît chaque minute

Je promets allégeance, à toutes les choses sombres
Et je promets en mon âme maudite
Pour faice ce que l'on me dit, seigneur Belzébuth
N'a jamais vu un soldat tout à fait comme moi
Non seulement il fait son travail, mais il le fait joyeusement

Je suis la peur qui vous tient éveillé
Je suis l'ombre sur le mur
Je suis les monstres qu'ils deviennent
Je suis le cauchemar dans votre crâne
Je suis un poignard dans votre dos
Un supplément de supplice
Je suis le frémissement de votre coeur
Une douleur lancinante, un début soudain.

Et c'est si facile quand on est le Mal
C'est la vie, vous voyez
Le Diable tire des conseils de son chapeau pour moi
Je le fais parce que je suis le Mal
Et je fais tout sa gratuitement
Vos larmes sont toute les paies dont j'ai besoin
Et je fais tout sa gratuitement
Vos larmes sont toute les paies dont j'ai besoin
Et je fais tout sa gratuitement
Vos larmes sont toute les paies dont j'ai besoin

On est tellement seul lorsqu'on est le Mal
Qu'est-ce que je ferais pour voir un sourire
Même pour un petit moment
Et personne ne vous aime quand vous êtes le Mal
Je suis étendu malgré mes dents*
Vos larmes sont toute la compagnie dont j'ai besoin...
Image

Répondre