Forum du Palais de Zelda

Disons qu'en japonais, le y n'existe pas vraiment en tant que voyelle.

Au fait Tymari, comme tu as l'air vachement avancée en japonais, tu pourras peut-être me rappeler ce que veux dire 'Joudan janai'? Et oui, en trois jours, j'ai eu le temps d'oublier ce que cela voulait dire T-T
(Où j'ai trouvé ça? J'vous dirai po^^)

déjà Joudan ça veut dire blague ou plaisanterie et pour ce qui est de janai je vois pas ce que ça peut être.

Ami masque_majora a écrit :Donc je vais faire une phrase allemande mais le nombre sera en japonnais: Ich bin jû-ichi (je ne sais pas dire j'ai... en japonnais)

Yay ! je suis dans une des 3 rare secondes japonisantes française, je peux crâner un peu XD
Si tu veux dire ton âge dis plutôt :
Watashi wa (nombre) desu !
-> je (particule intraduisible) nombre (re-truc intraduisible !)
-> je suis (nombre) !
-> j'ai (nombre) ans ^^

Et oui, le japonais, c'est très sous entendu ^^

Amie Tymari a écrit :déjà Joudan ça veut dire blague ou plaisanterie et pour ce qui est de janai je vois pas ce que ça peut être.

Joudan, j'avoue que je m'en souvenais plus XD mais j'avais jamais fait de japonais avant (et comme on a pas fait les nombres et que je projetais de chercher et que j'avais la flemme, Tymari, tu m'as bien aidée XDDDDDD)
Mais janai, c'est une sorte de négation :
Trad : ce n'est pas une blague, ou plutôt : ce n'est pas marrant ^^
Vouala XD

PS : Désolée, je m'en vais XP

merci freya

Camarade Freya a écrit :Joudan, j'avoue que je m'en souvenais plus XD mais j'avais jamais fait de japonais avant (et comme on a pas fait les nombres et que je projetais de chercher et que j'avais la flemme, Tymari, tu m'as bien aidée XDDDDDD)
Mais janai, c'est une sorte de négation :
Trad : ce n'est pas une blague, ou plutôt : ce n'est pas marrant ^^
Vouala XD

Ah ouaaaais!! Merci de me l'avoir rappelé!^^

Sinon, ma très chère élève, tu as pu vérifier la différence entre 'konnichiwa' et 'ohaio' ?
Histoire qu'on soit sûre toutes les deux^^
Je soutiens que 'konnichiwa', c'est pour toute la journée!

Moui, je fais pas trop attention -.-'
ça doit être ça senpai XD Mais bon,
Sinon pour dire son âge plus poliment, dites watashi wa (nombre)zai desu
(prononcer : watachi wa [ou a] (nombre)zaï des)
Vouala...
Pour dire :
- je suis français(e) = watashi wa furansu jin (jin se met derrière tout pays dans cette phrase mais signifie la provenance d'une personne à un pays) desu

- J'étudie au lycée machin = watashi wa machin no koukousei desu
kôkôsei = lycéen(e), no = relation d'appartenance, comme le "of" anglais

Je m'ammuse :p

Pourquoi les Japonnais font si compliqués pour les noms V_V'

Sama, Ken, Chan, c'est à s'emmêler >_<'

RoyalrpG a écrit :Pourquoi les Japonnais font si compliqués pour les noms V_V'

Sama, KUn, Chan, c'est à s'emmêler >_<'

Bah, quand on sait à quoi ça correspond, non ^^
Dans l'ordre de politesse dont je me souviène, c'est ça :
Nom-dono
"-sama
"-sensei
"-senpai (sorte d'ainé pour quelqu'un, une personne admirée... etc. La personne qui admire est le kohai ^^)
"-san
"-kun(pour les garçons)
"-chan (pour les filles, et des fois pour les garçons)
c'est tout ce dont je me souvienne ><

Camarade Freya a écrit :"-senpai (sorte d'ainé pour quelqu'un, une personne admirée... etc. La personne qui admire est le kohai ^^)

Dois-je comprendre que je dois t'appeler Freya-kohai?

J'avoue que je ne sais pas, tiens XD
Mais je trouve que ça sonne bizare ~.~
Pour dire les "èmes", je crois qu'il faut dire ban, après le nombre ^^
Parceque Jû-ban taichou-sama !

comment on dit "ambulance" en japnnonais

Il semblerait que Ambulance se dise 'kyuukyuusha'.
(Vive mon nouveau dico Anglais/Japonais -^____^- )

kyuukyuuusha ?

Original

masque_majora a écrit :kyuukyuuUsha ?

Original

Attention ! Tu as rajouté un U !!
Dangereux, exemple :
*Vous êtes à l'éxamen oral du bac de jap [citation de ma prof uhu], et vous parlez pendant trois heures de votre petit(e) ami(e) [pas d'article ni de genre en jap !] à l'examinateur.
Petit(e) Ami(e) = KoIbito
Mais vous dites "Kobito"
...
Kobito veut dire nain, nain de jardin.
...
Pauvre examinateur !!*
Fin XD

1 et alors ?
2 Kobito ça veut dire nain de jardin le veritable, l'expression ou les deux ?