Forum du Palais de Zelda

linkorange a écrit :Non, Igor ne nous apprend rien du tout.

Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .

kb61 a écrit :

linkorange a écrit :Non, Igor ne nous apprend rien du tout.

Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .

Oui , c'est tout a fait probable ! Dans le cimetière il y a donc plus ou que Des Sheikah !

Sinon je suis tout a fait d'accord sur le village cocorico construit sur l'ancien village sheikah !

Faut pas oublier que c'est une traduction française probablement faite sur la traduction anglaise elle-même traduite du japonais. Ca peut créer des erreurs ou carrément des bugs dans certains jeux...

Ah bon ? Il me semblait que la VF découlait de la version japonaise pourtant...

Généralement les traductions françaises sont faîte sur les versions américaines, mais il arrive que la VF soit directement traduite du japonais. Ce n'est pas systématique.


NB: Le puis du village est une énième preuve de la préexistence d'un repaire Sheikah (c'est une maison à la base) puis que celui-ci est déjà en ruine à l'époque de Link enfant. Et si l'on donne 30 ans à Impa il est impossible qu'un tel édifice puisse tomber en ruine aussi vite.