Impa et Cocorico

Règles du forum
SVP si vous souhaitez donner une astuce, faites-le via la page Contact du site. Elle sera ensuite publiée ici pour vérification puis publiée sur le site où beaucoup plus de joueurs en profiteront.
Avatar du membre
kb61
Populaire
Messages : 292
Enregistré le : 18 nov. 2007 13:48
Pays : autre
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Vétéran
Localisation : Là où mon esprit m'emmène
Contact :

Re: Impa et Cocorico

Message par kb61 » 30 août 2009 22:51

linkorange a écrit :Non, Igor ne nous apprend rien du tout.
Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui :mrgreen:

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .

Avatar du membre
Lorcio78
Messages : 14
Enregistré le : 15 juil. 2009 17:49
Pays : France
Age : entre 11 et 14
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Link Bleu

Re: Impa et Cocorico

Message par Lorcio78 » 31 août 2009 21:55

kb61 a écrit :
linkorange a écrit :Non, Igor ne nous apprend rien du tout.
Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui :mrgreen:

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .
Oui , c'est tout a fait probable ! Dans le cimetière il y a donc plus ou que Des Sheikah !

Sinon je suis tout a fait d'accord sur le village cocorico construit sur l'ancien village sheikah !
The Legend of Zelda is fabulous !
Vive The Legend of Zelda !

Avatar du membre
Ariane
Administrateur
Messages : 1906
Enregistré le : 14 mars 2003 9:43
Pays : Suisse
Age : 41 ans ou plus
Hylien / Hylienne ? : Hylienne
Titre personnel : Impératrice zeldaesque
Localisation : Au 5e étage d'un immeuble en Suisse
Contact :

Re: Impa et Cocorico

Message par Ariane » 02 sept. 2009 15:16

Faut pas oublier que c'est une traduction française probablement faite sur la traduction anglaise elle-même traduite du japonais. Ca peut créer des erreurs ou carrément des bugs dans certains jeux...
Ariane
Webmaster du Palais de Zelda - visitez le PdZ Shop !

Avatar du membre
linkorange
Populaire
Messages : 1499
Enregistré le : 21 juil. 2005 19:46
Pays : France
Age : 10 ans ou moins
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Le Yoshi orange pianiste
Localisation : A Hyrulorange !
Contact :

Re: Impa et Cocorico

Message par linkorange » 02 sept. 2009 19:18

Ah bon ? Il me semblait que la VF découlait de la version japonaise pourtant... :|
Mon dossier complet sur ALTTP

ALTTP terminé en 1:30:41

LADX terminé en 1:04:04 (ex-1er temps français !) : youtu.be/lvKh_G6y-lw

Zelda II terminé en 1:23:31 : youtu.be/_WPYz25eWBM

Avatar du membre
Salem
Populaire
Messages : 706
Enregistré le : 24 avr. 2008 0:48
Pays : France
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : le Hérisson
Localisation : sur la route

Re: Impa et Cocorico

Message par Salem » 02 sept. 2009 23:45

Généralement les traductions françaises sont faîte sur les versions américaines, mais il arrive que la VF soit directement traduite du japonais. Ce n'est pas systématique.


NB: Le puis du village est une énième preuve de la préexistence d'un repaire Sheikah (c'est une maison à la base) puis que celui-ci est déjà en ruine à l'époque de Link enfant. Et si l'on donne 30 ans à Impa il est impossible qu'un tel édifice puisse tomber en ruine aussi vite.
Image

La signature du modérateur Jerder a été sortie de son contexte !

Répondre