La pierre Sheikah du Château d'Hyrule

[Anarith]

Bonjour, j'ai ouvert ce sujet pour éclaircir un mystère que je n'ai pas compris.

Avant d'aller à la cour du château, on doit contourner ce dernier en passant par les douves. Et en sortant il y a un arbre dans l'angle, entouré par les barrières. En jouant le chant des Tempêtes devant cela ouvre un trou où il y a des murs à exploser. Il y a une skultula d'or, deux skulwalltulas... et un pierre Sheikah entourée d'insectes. C'est ce qu'elle dit qui m'interroge.
En mettant le masque de vérité elle dit:
"On dit que de nouveaux éléments apparaissent dans les donjons une fois qu'il sont terminés"

J'aimerai savoir de quoi elle voulait parler...

[midna princess]

Sa veut sûrement dire qu'il y a de nouveaux trésors apparus dans les donjons.

[Anarith]

Sa veut sûrement dire qu'il y a de nouveaux trésors apparus dans les donjons.

Justement, je l'ai interprété comme ça et je suis allé voir dans plusieurs d'entre eux (N'ayant plus une augmentation de capacité, de quart de coeur ou de skultula à ramasser^^) et rien n'avait changé, et j'ai quand même pas mal fouillé...

Donc j'ai du mal à comprendre en quoi de nouveaux éléments sont apparus dans les donjons "après" qu'on les aie terminés^^

[Tiolera]

Je serais d'avis que la pierre souhaite simplement exprimer que de nouveaux objets (tel que les skultulas) sont accéssibles avec les objets acquierts au fil des donjons, c'est une métaphore pour rappeler de refaire les donjons une fois le jeu fini =)

[Anarith]

Ah...oui, c'est peut-être ça^^

Quoi qu'il en soit, merci pour cette interprétation à laquelle je n'avais pas pensé (Faut dire que les skulltulas sont déjà dans les temples

[linkorange]

Oui, c'était mon interprétation aussi après avoir lu le message de la Pierre. La Caverne Dodongo est le meilleur exemple avec ses deux Skulltulas qu'on ne peut avoir que grâce au (Super-)Grappin, ou encore l'Arbre Mojo où faut les Bombes . Pareil, pour le Temple du Feu, où tu ne peux accéder à toute une partie du donjon qu'après avoir appris le Chant de l'Epouvantail.

[Midna 63]

J'y avais songé aussi, mais en ce cas "apparaître" n'est pas le terme approprié puisque tout est déjà là depuis le début même si on ne peut pas encore y accéder...

[Salem]

Parce que ce forum ne serait rien sans ma précieuse aide, voici l'explication:

En anglais, la phrase dit ceci:
"They say that you may find something new in dungeons that you have already finished."

Traduction: On dit que tu peux trouver quelque chose de nouveau dans les donjons que tu as déjà terminé.

On a donc (encore) un raté de traduction puisque la phrase ci-dessus fait référence aux skulltulas et autres trucs du genre. Naturellement, la version française veut dire la même chose, mais elle est (naturellement, j'oserais dire) mal dite.

Merci qui ?

*modeegodémesuré off*

[Anarith]

Ah d'accord

Bon puisque c'est sûrement la bonne interprétation on peut verrouiller le sujet