Impa et Cocorico

[kb61]

Non, Igor ne nous apprend rien du tout.

Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .

[Lorcio78]

Non, Igor ne nous apprend rien du tout.

Peut-être que Grichka nous apprendras quelque chose lui

Pour le cimetière ,il peut être récent comme ancien .N'oublions pas qu'il y a eu une guerre et que les Sheikah ont pour la plupart été massacrés pour protéger la famille royale (Au Service de sa Majesté comme on peut dire XD ) .Donc il se peut que ce ne soit que des Sheikah qui soit enterrés et c'est peut-être après cette guerre que Impa décida que le village Cocorico soit une terre d'asile .

Oui , c'est tout a fait probable ! Dans le cimetière il y a donc plus ou que Des Sheikah !

Sinon je suis tout a fait d'accord sur le village cocorico construit sur l'ancien village sheikah !

[Ariane]

Faut pas oublier que c'est une traduction française probablement faite sur la traduction anglaise elle-même traduite du japonais. Ca peut créer des erreurs ou carrément des bugs dans certains jeux...

[linkorange]

Ah bon ? Il me semblait que la VF découlait de la version japonaise pourtant...

[Salem]

Généralement les traductions françaises sont faîte sur les versions américaines, mais il arrive que la VF soit directement traduite du japonais. Ce n'est pas systématique.


NB: Le puis du village est une énième preuve de la préexistence d'un repaire Sheikah (c'est une maison à la base) puis que celui-ci est déjà en ruine à l'époque de Link enfant. Et si l'on donne 30 ans à Impa il est impossible qu'un tel édifice puisse tomber en ruine aussi vite.