286 résultats trouvés

par Metalink
18 mai 2013 14:54
Forum : News zeldaesques
Sujet : Nintendo VS Youtubers
Réponses : 9
Vues : 4394

Re: Nintendo VS Youtubers

Ah parce que c'est possible de gagner de l'argent sur une vidéo ayant du contenu tiers ? Amusant, j'ai toujours cru que c'était pas possible à cause du copyright...
par Metalink
25 avr. 2013 1:18
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

Quelques détails qui font que la traduction est mauvaise, ou bien légèrement moins compréhensible de mon point de vue : Français : "Le vent apportait avec lui la mort. Jamais un vent aussi malfaisant n'a soufflé sur la terre d'Hyrule. Etais-je jaloux du vent d'Hyrule ?... Ou le destin en avait-il dé...
par Metalink
24 avr. 2013 15:19
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

J'ai lu vite fait une petite partie. J'aimerais savoir quelque chose : concernant la traduction de citations tirées du jeu, il est clair que certaines ont été traduites directement de l'anglais : "Je suppose que je convoitais le vent qui soufflais à travers d'Hyrule" et autres sont des citations qui...
par Metalink
15 avr. 2013 18:14
Forum : Présentations des membres
Sujet : De retour !
Réponses : 12
Vues : 3991

Re: De retour !

Tiens donc, un re ve nan t ! Salut cher confrère ! Heureux que tu nous aies de nouveau rejoint. Les années passent, on se perd de vue, on oublie ce que l'on a été, on repense, on a honte de nous-mêmes, nos passions changent, nos rêves changent, la situation change... mais rien ne vaut un ptit retour...
par Metalink
10 avr. 2013 14:23
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : La "Bataille Sans Fin" est de retour !
Réponses : 146
Vues : 34534

Re: La "Bataille Sans Fin" est de retour !

Sunrises, le carry du PdZ %) (ceux qui ne jouent pas à League of Legends risquent de ne pas tellement comprendre)

Congrats, buddy. Si le PdZ venait à gagner, ce serait un gros pied de nez à tous ces histoires qui se sont passées au début de la compét.
par Metalink
29 mars 2013 11:53
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Vidéos sur Zelda
Réponses : 91
Vues : 51882

Re: Vidéos sur Zelda

http://www.youtube.com/watch?v=DicCvbTJyrw" onclick="window.open(this.href);return false;

Un montage bien sympa avec un hommage envers l'AVGN. Ca date un peu mais je connaissais pas.
par Metalink
16 févr. 2013 1:05
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : La "Bataille Sans Fin" est de retour !
Réponses : 146
Vues : 34534

Re: La "Bataille Sans Fin" est de retour !

Ca commence à bien faire. Je sais que j'ai pas encore participé à cette bataille ni donné d'avis mais là, on dirait des gamins qui se chamaillent dans un bac à sable pour tenter de mettre le plus de sable sur la tête de l'autre. Vous n'apportez que du discrédit et du déshonneur à ce site, qui était ...
par Metalink
05 févr. 2013 16:05
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

Ariane a écrit :Et peut-être qu'on fera mieux ^^
Je ne veux pas jouer les rabat-joies en disant ce qui semble évident mais je pense que cela est hautement improbable, chère Admin :P
par Metalink
30 janv. 2013 16:00
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

Je profite de la fin du cours et de la connexion pourrie dans la salle où je me trouve pour demander où en est cette "relecture". Je n'essaie pas de presser les choses, bien au contraire, juste simple curiosité pour savoir à peu près quand la chose sera définitivement publiée.
par Metalink
20 janv. 2013 16:51
Forum : Présentations des membres
Sujet : Guten Tag ! – Wir sind Helden (groupe allemand)
Réponses : 16
Vues : 4349

Re: Guten Tag ! – Wir sind Helden (groupe allemand)

Ich begrüsse dich zum Zeldas Palast ! ich hoffe, dass du viel gut Zeit hier verbringen wirst. (je connais pas l'idiom, si tant est qu'il y en ait un) Concernant ton attrait pour Twilight Princess, je peux te comprendre mais je trouve que ce jeu est un gros gâchis. La trame était géniale jusqu'à la m...
par Metalink
05 janv. 2013 12:31
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

-> dans la même veine, replacez un nom dans son contexte linguistique: "Demon Lord Ghirahim", dans la version française, c'est "Monarque démoniaque Ghirahim" et pas "Seigneur démon Ghirahim"; cette traduction est faite pour être lue par des joueurs francophones qui s'y retrouveront Loin de vouloir ...
par Metalink
04 déc. 2012 19:18
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

la meilleur chose à faire, est que la relecture finale passe de main en mains. (dès que mid à fini elle l'envoie à Meta, qui me l'envoie) mais je ne sais pas si nous (vous) avez le temps de faire tout ça... Je reviens là-dessus : Je suis désolé mais je ne peux plus faire ça, faute de temps. Le mieu...
par Metalink
01 déc. 2012 22:47
Forum : Divers (sans rapport avec Zelda)
Sujet : Votre dernier ciné
Réponses : 125
Vues : 15897

Re: Votre dernier ciné

S'il vous plaît, on ne le répétera jamais mais n'allez pas voir les films tirés des jeux vidéo. Exemple récent : Silent Hill 3D : Revelations Acteurs nuls, scénario bancal et confus, moments trop rapides, final loupé et WTF-esque, effets spéciaux inutiles et gâchant le peu d'atmosphère que le film a...
par Metalink
16 oct. 2012 0:40
Forum : Jeux vidéos divers
Sujet : Votre TOP 5 absolus !!!
Réponses : 30
Vues : 11785

Re: Votre TOP 5 absolus !!!

Je ne mettrais pas LoL ici, ce n'est pas un jeu qui est à même de rentrer là-dedans, bien qu'étant le seul jeu auquel je joue ces derniers temps. A noter aussi que si une part immense d'affection s'avère être juge ici, j'y ajoute une légère part d'objectivité. J'espère qu'avec cette explication, Sal...
par Metalink
13 sept. 2012 20:35
Forum : Divers (mais en rapport avec Zelda) (pas de pub)
Sujet : Traduction Hyrule Hystoria
Réponses : 172
Vues : 45622

Re: Traduction Hyrule Hystoria

L'idée paraît plaisante mais... 1°) Pour une question de compétition et de temps, ne serait-il par préférable qu'une seule personne le fasse ? 2°) La moindre modification entraînerait des complications car il faudrait en discuter, etc... Et on perdrait du temps (et peut-être de la cohérence au passa...